|
|
180.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Лозинка
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Password:"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
|
|
|
181.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Сервер
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
|
|
|
182.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Порта
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
|
|
|
183.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:755
|
|
|
184.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
|
|
|
185.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Корисничко име:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
|
|
|
186.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
|
П_римени
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
|
|
|
187.
|
|
|
L_og in
|
|
|
|
|
Н_ајави се
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
|
|
|
188.
|
|
|
This account already exists on the server
|
|
|
|
|
Оваа сметка веќе постои на серверот
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
|
|
|
189.
|
|
|
Create a new account on the server
|
|
|
|
|
Креирај нова сметка на серверот
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "I already have an account I want to use"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
|
