|
|
51.
|
|
|
Whether to play a sound when logging out of a network.
|
|
|
|
|
Дали да се пушта звук кога се одјавувам од некоја мрежа.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound when messages arrive."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
|
|
|
52.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
Овозможи скокачки известувања за новите пораки
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
|
53.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
|
|
|
Дали да се покажува скокачко известување при примање на нова порака.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to show a popup when a contact becomes available."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:47
|
|
|
54.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Овозможи скокачки известувања кога сум отсутен
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Enable sounds when _away"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
55.
|
|
|
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
Дали да се покажуваат скокачки известувања кога сте отсутни или зафатени.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play sounds when away."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:49
|
|
|
56.
|
|
|
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
Покажи скокачки известувања ако разговорот не е фокусиран
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
|
|
|
57.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
Дали да се покаже скокачко известување при добивање на нова порака, дури иако разговорот е веќе отворен, но не е фокусиран.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
58.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Прикажи известувања кога контактите се најавуваат
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Display notifications when contacts come _online"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
59.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
Дали да се покажува скокачко известување кога некој контакт оди онлајн.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to show a popup when a contact becomes available."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
60.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
Прикажи известувања кога контактите се одјавуваат
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Display notifications when contacts come _online"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
