|
|
108.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Го прекинавте преносот на датотека
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Другиот учесник го прекина преносот на датотека
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
110.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Грешка при обидот за пренос на датотека
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
111.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
Другиот учесник не може да ја пренеси датотеката
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
112.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Непозната причина
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
113.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
Преносот на датотеката заврши, но датотеката е оштетена
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
114.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Преносот на датотеки не е поддржан од оддалечениот контакт
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
115.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
Избраната датотека не е регуларна датотека
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
116.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Избраната датотека е празна
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
117.
|
|
|
Password not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-keyring.c:83 ../libempathy/empathy-keyring.c:192
|
