Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
376 → 385 of 952 results First • • • Last
376.
voice
voce
Translated by shankao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:130
377.
preferred
preferito
Translated by shankao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:131
378.
postal
postale
Translated by shankao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:132
379.
parcel
parcel
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:133
380.
Search contacts
 
Title
Cerca contatti
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
381.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cerca:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
382.
_Add Contact
A_ggiungi contatto...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
383.
No contacts found
Nessun contatto trovato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
384.
Your message introducing yourself:
Un messaggio di presentazione:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
385.
Please let me see when you're online. Thanks!
Vorrei poter vedere quando sei online! Grazie!
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
376 → 385 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ghione, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, flux, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.