|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Opna stillingar
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Opna reikninga
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Nota ætti tengistjóra
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
Empathy ætti að tengjast sjálfkrafa við ræsingu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
11.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
Hvort að Empathy tengist sjálfkrafa við þína reikninga við ræsingu.
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
Empathy ætti að fara í felur þegar ekkert er í gangi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
14.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
Sjálfgefin niðurhalsmappa fyrir Empathy
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
15.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
Sjálfvalin mappa fyrir vistun skráarflutninga.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|