Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
119 → 128 of 952 results First • • • Last
119.
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
„%s” csevegőszoba jelszava ezen fiókhoz: %s (%s)
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:629
120.
Missed call from %s
Nem fogadott hívás ettől: %s
Translated by dm13dv1b
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
121.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
Felhívva: %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
122.
Call from %s
Hívás tőle: %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
123.
%d second ago
%d seconds ago
%d másodperce
Translated by Horváth Antal
%d másodperce
Translated by Horváth Antal
Located in ../libempathy/empathy-time.c:87
124.
%d minute ago
%d minutes ago
%d perce
Translated by Horváth Antal
%d perce
Translated by Horváth Antal
Located in ../libempathy/empathy-time.c:93
125.
%d hour ago
%d hours ago
%d órája
Translated by Sebastien Bacher
%d órája
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-time.c:99
126.
%d day ago
%d days ago
%d napja
Translated by Sebastien Bacher
%d napja
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-time.c:105
127.
%d week ago
%d weeks ago
%d hete
Translated by Horváth Antal
%d hete
Translated by Horváth Antal
Located in ../libempathy/empathy-time.c:111
128.
%d month ago
%d months ago
%d hónapja
Translated by Sebastien Bacher
%d hónapja
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-time.c:117
119 → 128 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.