|
|
100.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
101.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
|
क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
|
|
102.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
|
103.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
|
क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
|
104.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
एंपेथी स्थान सटीकता को कम करना चाहिए
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "_Reduce location accuracy"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
105.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
क्या एंपेथी गोपनीयता कारणों के लिए स्थान सटीकता को कम करना चाहिए.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window "
| "icon."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
106.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "No error specified"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
107.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
108.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
