|
|
892.
|
|
|
Play sound for events
|
|
|
|
|
घटनाओं के लिए ध्वनि बजाएँ.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:24
|
|
|
893.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
ध्वनि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:25
|
|
|
894.
|
|
|
Use _echo cancellation to improve call quality
|
|
|
|
|
फोन गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिध्वनि रद्दीकरण का उपयोग करें (_e)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:26
|
|
|
895.
|
|
|
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
|
|
|
प्रतिध्वनि रद्दीकरण से दूसरे व्यक्ति को अपनी आवाज ध्वनि स्पष्ट करने में मदद करता है, लेकिन कुछ कंप्यूटर पर समस्याओं का कारण हो सकता है. यदि आप या अन्य व्यक्ति कॉल के दौरान अजीब शोर या विधारी सुनते है, प्रतिध्वनित रद्दीकरण बंद करें और कॉल पुनरारंभ करने का प्रयास करें.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:27
|
|
|
896.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
मेरे संपर्कों के स्थान को प्रकाशित करें (_P)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
897.
|
|
|
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
|
|
|
सीमित स्थान सटीकता का अर्थ है जो अपने शहर, राज्य और देश की तुलना में अधिक कुछ भी सटीक प्रकाशित नहीं की जाएगी.जीपीएस निर्देशांक 1 दशमलव स्थान के लिए सही होगा.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:31
|
|
|
898.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
स्थान सटीकता कम करें (_R)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
899.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
गोपनीयता
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:34
|
|
|
900.
|
|
|
_GPS
|
|
|
|
|
_GPS
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
|
901.
|
|
|
_Cellphone
|
|
|
|
|
सेलफोन (_C)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
