Ubuntu
empathy package

Browsing Hindi translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
116 → 125 of 952 results First • • • Last
116.
The selected file is empty
चयनित फाइल खाली है
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
117.
Password not found
कूटशब्द नहीं मिला
Translated by chandan kumar
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:83 ../libempathy/empathy-keyring.c:192
118.
IM account password for %s (%s)
IM खाता कूटशब्द %s के लिए (%s)
Translated by chandan kumar
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:592
119.
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
chatroom '%s' के लिए कूटशब्द खाता %s पर (%s)
Translated by chandan kumar
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:629
120.
Missed call from %s
%s से मिस काल
Translated by Martin Pitt
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
121.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
%s को काल किया
Translated by Martin Pitt
| msgid "_Call"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
122.
Call from %s
%s से काल
Translated by Martin Pitt
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
123.
%d second ago
%d seconds ago
%d सेकेंड पहले
Translated and reviewed by Manish Kumar
%d सेकेंड पहले
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../libempathy/empathy-time.c:87
124.
%d minute ago
%d minutes ago
%d मिनट पहले
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
%d मिनट पहले
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../libempathy/empathy-time.c:93
125.
%d hour ago
%d hours ago
%d घंटा पहले
Translated by Brian Curtis
%d घंटा पहले
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy/empathy-time.c:99
116 → 125 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Iain Lane, Manish Kumar, Martin Pitt, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Robert Ancell, chandan kumar.