|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
एंपेथी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
IM क्लाएंट
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Client:"
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
गूगल टॉक, फेसबुक, एमएसएन और कई अन्य चैट सेवा पर चैट करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager should be used"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः कनेक्ट/फिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|