Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
911 → 920 of 952 results First • • • Last
911.
Disconnect
Déconnecter
Translated by bruno
Located in ../src/empathy-roster-window.c:237
912.
You need to setup an account to see contacts here.
Vous devez configurer un compte pour voir des contacts ici.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/empathy-roster-window.c:481
913.
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
Désolé, les comptes %s ne peuvent pas être utilisés tant que votre logiciel %s n'est pas mis à jour.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/empathy-roster-window.c:570
914.
Windows Live
Windows Live
Translated by cyrille
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/empathy-roster-window.c:671
915.
Facebook
Facebook
Translated by cyrille
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/empathy-roster-window.c:675
916.
%s account requires authorisation
 
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
Le compte %s nécessite une autorisation
Translated by Frédéric Péters
Located in ../src/empathy-roster-window.c:690
917.
Online Accounts
Comptes en ligne
Translated by cyrille
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/empathy-roster-window.c:701
918.
Update software...
Mettre à jour le logiciel…
Translated by Bruno
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Mettre à jour le logiciel...
Suggested by Antoine Jouve
Located in ../src/empathy-roster-window.c:735
919.
Reconnect
Reconnecter
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-roster-window.c:754
920.
Edit Account
Modifier le compte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-roster-window.c:758
911 → 920 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Valentin Lorentz, Victor Pallier, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.