Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
685 → 694 of 952 results First • • • Last
685.
The IP address of a relay server
L'adresse IP d'un serveur relais
Translated by bruno
Located in ../src/empathy-call-window.c:2182
686.
The IP address of the multicast group
L'adresse IP du groupe multidiffusion
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-call-window.c:2184
687.
Unknown
Inconnu
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
688.
On hold
En attente
Translated by bruno
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
689.
Mute
Muet
Translated by bruno
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
690.
Duration
Durée
Translated by bruno
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
691.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d:%02dm
Translated by bruno
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
692.
Technical Details
Détails techniques
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-call-window.c:3070
693.
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
Le logiciel de %s ne comprend aucun des formats audio pris en charge par votre ordinateur
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-call-window.c:3109
694.
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Le logiciel de %s ne comprend aucun des formats vidéo pris en charge par votre ordinateur
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-call-window.c:3114
685 → 694 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Valentin Lorentz, Victor Pallier, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.