Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 900. |
_GPS
|
|
| 2009-12-08 |
_GPS
|
|
| 901. |
_Cellphone
|
|
| 2009-12-08 |
Téléphone _mobile
|
|
| 902. |
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
| 2010-01-25 |
_Réseau (IP, Wi-Fi)
|
|
| 903. |
Location sources:
|
|
| 2009-12-08 |
Sources d'emplacements :
|
|
| 904. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-07-20 |
La liste de langues ne contient que les langues pour lesquelles vous avez un dictionnaire installé.
|
|
| 905. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-07-20 |
Activer la correction orthographique pour les langues :
|
|
| 906. |
Spell Checking
|
|
| 2009-07-10 |
Correction orthographique
|
|
| 907. |
Chat Th_eme:
|
|
| 2009-07-10 |
_Thème de la fenêtre de discussion :
|
|
| 909. |
Themes
|
|
| 2009-07-10 |
Thèmes
|
|
| 919. |
Reconnect
|
|
| 2010-01-25 |
Reconnecter
|
|
| 920. |
Edit Account
|
|
| 2010-01-25 |
Modifier le compte
|
|
| 921. |
Close
|
|
| 2010-01-25 |
Fermer
|
|
| 926. |
No match found
|
|
| 2010-09-15 |
Aucun résultat trouvé
|
|
| 928. |
_New Conversation...
|
|
| 2009-07-10 |
_Nouvelle conversation...
|
|
| 935. |
_Join...
|
|
| 2009-07-20 |
_Joindre...
|
|
| 936. |
Join _Favorites
|
|
| 2009-07-10 |
Joindre les _favoris
|
|
| 938. |
_File Transfers
|
|
| 2009-07-20 |
Transferts de _fichiers
|
|
| 939. |
_Accounts
|
|
| 2009-07-10 |
_Comptes
|
|
| 940. |
P_references
|
|
| 2010-01-25 |
P_références
|
|
| 943. |
_Quit
|
|
| 2009-07-10 |
_Quitter
|
|
| 946. |
_New Conversation…
|
|
| 2010-01-25 |
_Nouvelle conversation…
|
|
| 947. |
New _Call…
|
|
| 2010-01-25 |
Nouvel _appel…
|
|
| 948. |
Status
|
|
| 2009-07-10 |
État
|
|
