|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
BM bezeroa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Empathy interneteko mezularitza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Egin berriketa Google Talk, Facebook, MSN eta berriketako beste hainbat zerbitzutan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Ireki atzeko planoan ezkutaturik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Ireki ezarpenak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Ireki kontuak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Sare-kudeatzaileak erabili beharko lirateke
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Automatikoki deskonektatzeko/birkonektatzeko sare-kudeatzailea erabili behar den edo ez adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
Empathy-k automatikoki konektatu behar duen abiatzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|