Ubuntu
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
920 → 929 of 952 results First • • • Last
920.
Edit Account
Redakti konton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window.c:758
921.
Close
Fermi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window.c:763
922.
Top up account
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window.c:905
923.
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
Vi enŝaltu unu de viaj kontoj por vidi kontaktojn ĉi tie.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1626
924.
You need to enable %s to see contacts here.
 
translators: argument is an account name
Vi enŝaltu na %s por vidi kontaktojn ĉi tie.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1634
925.
Change your presence to see contacts here
Ŝanĝu vian ĉeeston por vidi kontaktojn ĉi tie
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "You need to enable %s to see contacts here."
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1712
926.
No match found
Neniu kongruaĵo troviĝis
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1721
927.
No online contacts
Neniu enreta konektitulo
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Show offline contacts"
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1731
928.
_New Conversation...
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
929.
New _Call...
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
920 → 929 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.