|
|
340.
|
|
|
number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d
|
|
|
|
|
在范围起始与结束的字节序列中，字节的数目不一致：%d vs %d
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:893
|
|
|
341.
|
|
|
invalid names for character range
|
|
|
|
|
无效的字符范围名称
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:998 locale/programs/ld-collate.c:2916
locale/programs/repertoire.c:417
|
|
|
342.
|
|
|
hexadecimal range format should use only capital characters
|
|
|
|
|
十六进制的范围只能使用大写字母表示
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:1010 locale/programs/repertoire.c:429
|
|
|
343.
|
|
|
<%s> and <%s> are invalid names for range
|
|
|
|
|
<%s> 和 <%s> 是无效的范围名
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:1028 locale/programs/repertoire.c:447
|
|
|
344.
|
|
|
upper limit in range is smaller than lower limit
|
|
|
|
|
范围的上限小于下限
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:1034 locale/programs/repertoire.c:454
|
|
|
345.
|
|
|
resulting bytes for range not representable.
|
|
|
|
|
范围的结果字节无法被表示出来。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:1092
|
|
|
346.
|
|
|
No definition for %s category found
|
|
|
|
|
找不到 %s 类别的定义
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-address.c:132 locale/programs/ld-collate.c:1569
locale/programs/ld-ctype.c:429 locale/programs/ld-identification.c:130
locale/programs/ld-measurement.c:91 locale/programs/ld-messages.c:95
locale/programs/ld-monetary.c:191 locale/programs/ld-name.c:92
locale/programs/ld-numeric.c:96 locale/programs/ld-paper.c:88
locale/programs/ld-telephone.c:91 locale/programs/ld-time.c:163
|
|
|
347.
|
|
|
%s: field `%s' not defined
|
|
|
|
|
%s: 字段 "%s" 未定义
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-address.c:143 locale/programs/ld-address.c:181
locale/programs/ld-address.c:198 locale/programs/ld-address.c:227
locale/programs/ld-address.c:299 locale/programs/ld-address.c:318
locale/programs/ld-address.c:330 locale/programs/ld-identification.c:143
locale/programs/ld-measurement.c:102 locale/programs/ld-monetary.c:291
locale/programs/ld-monetary.c:368 locale/programs/ld-monetary.c:389
locale/programs/ld-name.c:103 locale/programs/ld-name.c:140
locale/programs/ld-numeric.c:110 locale/programs/ld-numeric.c:124
locale/programs/ld-paper.c:99 locale/programs/ld-paper.c:108
locale/programs/ld-telephone.c:102 locale/programs/ld-telephone.c:159
locale/programs/ld-time.c:179 locale/programs/ld-time.c:200
|
|
|
348.
|
|
|
%s: field `%s' must not be empty
|
|
|
|
|
%s: 字段 "%s" 不能为空
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-address.c:155 locale/programs/ld-address.c:206
locale/programs/ld-address.c:236 locale/programs/ld-address.c:274
locale/programs/ld-name.c:115 locale/programs/ld-telephone.c:114
|
|
|
349.
|
|
|
%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'
|
|
|
|
|
%1$s: 字段 "%3$s" 中的转义 "%%%2$c" 序列无效
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-address.c:167
|
