|
|
309.
|
|
|
hard linked somewhere
|
|
|
|
|
某处的硬链接
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:494
|
|
|
310.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
内存不足
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
inet/ruserpass.c:165 inet/ruserpass.c:188
|
|
|
311.
|
|
|
Error: .netrc file is readable by others.
|
|
|
|
|
错误：.netrc 对其它人是可读的。
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
inet/ruserpass.c:179
|
|
|
312.
|
|
|
Remove password or make file unreadable by others.
|
|
|
|
|
删除不能由其它人读入的口令或 make 文件
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
inet/ruserpass.c:180
|
|
|
313.
|
|
|
Unknown .netrc keyword %s
|
|
|
|
|
未知的 .netrc 关键字 %s
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
inet/ruserpass.c:199
|
|
|
314.
|
|
|
Character out of range for UTF-8
|
|
|
|
|
字符超出 UTF-8 的范围
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
libidn/nfkc.c:463
|
|
|
315.
|
|
|
cannot read character map directory `%s'
|
|
|
|
|
无法读入字母映射目录“%s”
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap-dir.c:56
|
|
|
316.
|
|
|
character map file `%s' not found
|
|
|
|
|
找不到字符映射文件“%s”
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:137
|
|
|
317.
|
|
|
default character map file `%s' not found
|
|
|
|
|
找不到默认字符映射文件“%s”
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:195
|
|
|
318.
|
|
|
character map ` %s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
字符对应 ` %s' 不是 ASCII 兼容码，区域化数据库不符合 ISO C
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:258
|
