|
|
300.
|
|
|
rcmd: poll (setting up stderr): %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rcmd: poll (正在设置标准错误输出): %m
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:268
|
|
|
301.
|
|
|
poll: protocol failure in circuit setup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
poll: 通信协定在设置线路时失效
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:271
|
|
|
302.
|
|
|
socket: protocol failure in circuit setup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
socket: 通信协定在设置线路时失效
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:303
|
|
|
303.
|
|
|
rcmd: %s: short read
|
|
|
|
|
rcmd: %s: 读入数据过短
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:327
|
|
|
304.
|
|
|
lstat failed
|
|
|
|
|
lstat 操作失败
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:479
|
|
|
305.
|
|
|
cannot open
|
|
|
|
|
无法打开
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:486
|
|
|
306.
|
|
|
fstat failed
|
|
|
|
|
fstat 失败
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:488
|
|
|
307.
|
|
|
bad owner
|
|
|
|
|
错误的拥有者
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:490
|
|
|
308.
|
|
|
writeable by other than owner
|
|
|
|
|
可由除所有者之外的人写入
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:492
|
|
|
309.
|
|
|
hard linked somewhere
|
|
|
|
|
某处的硬链接
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
inet/rcmd.c:494
|
