Translations by Oleg Koptev
Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
to return to automatic updates use '%s --auto %s'.
|
|
| 2011-04-26 |
для возврата к автоматическим обовлениям, используйте '%s --auto %s'.
|
|
| ~ |
%s: too many errors, stopping
|
|
| 2011-04-25 |
%s: слишком много ошибок, останов
|
|
| 209. |
must start with an alphanumeric character
|
|
| 2011-04-25 |
должно начинаться с цифры или буквы
|
|
| 210. |
<none>
|
|
| 2011-04-25 |
<нет>
|
|
| 217. |
version number does not start with digit
|
|
| 2011-04-25 |
номер версии начинается не с цифры
|
|
| 233. |
subprocess %s was interrupted
|
|
| 2011-04-25 |
подпроцесс %s был прерван
|
|
| 234. |
subprocess %s was killed by signal (%s)%s
|
|
| 2011-04-25 |
подпроцесс %s был завершён по сигналу (%s)%s
|
|
| 478. |
<unknown>
|
|
| 2011-04-25 |
<неизвестно>
|
|
| 506. |
reading files list for package '%.250s'
|
|
| 2011-04-25 |
чтение списка файлов для пакета '%.250s'
|
|
| 542. |
Replace a package with a lower version
|
|
| 2011-04-26 |
Заменить пакет более старой версией
|
|
| 556. |
Always install missing config files
|
|
| 2011-04-26 |
Всегда устанавливать отсутствующие файлы конфигурации
|
|
| 558. |
Process even packages with wrong or no architecture
|
|
| 2011-04-26 |
Обрабатывать пакеты с неправильной архитектурой или без неё
|
|
| 559. |
Install even if it would break another package
|
|
| 2011-04-26 |
Установить, даже если произойдёт поломка другого пакета
|
|
| 560. |
Allow installation of conflicting packages
|
|
| 2011-04-26 |
Позволить установку конфликтующих пакетов
|
|
| 563. |
Remove packages which require installation
|
|
| 2011-04-26 |
Удалить пакеты, требующие установки
|
|
| 565. |
Generally helpful progress information
|
|
| 2011-04-26 |
Полезная информация о ходе процесса
|
|
| 571. |
Dependencies and conflicts
|
|
| 2011-04-26 |
Зависимости и конфликты
|
|
| 627. |
package signature verification
|
|
| 2011-04-26 |
проверка подписи пакета
|
|
| 645. |
package control information extraction
|
|
| 2011-04-26 |
извлечение контрольной информации пакета
|
|
| 659. |
package filesystem archive extraction
|
|
| 2011-04-26 |
извлечение архива файловой системы пакета
|
|
| 814. |
failed to make temporary file (%s)
|
|
| 2011-04-26 |
не удалось создать временный файл (%s)
|
|
| 903. |
archive total size
|
|
| 2011-04-26 |
общий размер архива
|
|
| 907. |
number of archive parts
|
|
| 2011-04-26 |
количество частей архива
|
|
