Translations by Ari Börde Kröyer
Ari Börde Kröyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
unable to create new file '%.250s'
|
|
| 2014-10-14 |
klarte ikke å lage ny fil '%.250s'
|
|
| 13. |
unable to write new file '%.250s'
|
|
| 2014-10-14 |
klarte ikke å skrive til ny fil '%.250s'
|
|
| 14. |
unable to flush new file '%.250s'
|
|
| 2014-10-14 |
klarte ikke å tømme ny fil '%.250s'
|
|
| 15. |
unable to sync new file '%.250s'
|
|
| 2014-10-14 |
klarte ikke å synkronisere ny fil '%.250s'
|
|
| 16. |
unable to close new file `%.250s'
|
|
| 2014-10-14 |
klarte ikke å lukke ny fil `%.250s'
|
|
| 17. |
error removing old backup file '%s'
|
|
| 2014-10-14 |
fjerning av gammel sikkerhetskopi '%s' mislyktes
|
|
| 18. |
error creating new backup file '%s'
|
|
| 2014-10-14 |
generering av sikkerhetskopi '%s' mislyktes
|
|
| 20. |
error installing new file '%s'
|
|
| 2014-10-14 |
installering av ny fil '%s' mislyktes
|
|
| 21. |
failed to write
|
|
| 2014-10-14 |
skriving mislytkes
|
|
| 22. |
failed to read
|
|
| 2014-10-14 |
lesing mislyktes
|
|
| 23. |
unexpected end of file or stream
|
|
| 2014-10-14 |
uventet slutt på fil eller strøm
|
|
| 24. |
failed to seek
|
|
| 2014-10-14 |
søk mislyktes
|
|
| 41. |
internal error (bug)
|
|
| 2014-10-14 |
intern feil
|
|
| 42. |
memory usage limit reached
|
|
| 2014-10-14 |
minnegrense nådd
|
|
| 43. |
unsupported compression preset
|
|
| 2014-10-14 |
ikke støttet komprimeringsinnstilling
|
|
| 44. |
unsupported options in file header
|
|
| 2014-10-14 |
ikke støttede valg i filhodet
|
|
| 45. |
compressed data is corrupt
|
|
| 2014-10-14 |
komprimerte data er ødelagt
|
|
| 46. |
unexpected end of input
|
|
| 2014-10-14 |
uventet slutt på inndata
|
|
| 47. |
file format not recognized
|
|
| 2014-10-14 |
ukjent filformat
|
|
| 48. |
unsupported type of integrity check
|
|
| 2014-10-14 |
ikke støttet integritetskontroll
|
|
| 53. |
unknown compression strategy
|
|
| 2014-10-14 |
ukjent komprimeringsstrategi
|
|
| 65. |
dpkg status database
|
|
| 2014-10-14 |
dpkg statusdatabase
|
|
| 81. |
unable to sync directory '%s'
|
|
| 2014-10-14 |
synkronisering av katalogen '%s' mislyktes
|
|
| 82. |
unable to open directory '%s'
|
|
| 2014-10-14 |
åpning av katalogen '%s' mislyktes
|
|
| 97. |
%s:%s:%d:%s: internal error: %s
|
|
| 2014-10-14 |
%s:%s:%d:%s: intern feil: %s
|
|
