Translations by Giuseppe
Giuseppe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
unable to write new file triggers file `%.250s'
|
|
| 2008-10-16 |
impossibile scrivere il nuovo file di trigger `%.250s'
|
|
| ~ |
unable to install new trigger interest file `%.250s'
|
|
| 2008-10-16 |
impossibile installare nuovi file di interesse di trigger `%.250s'
|
|
| ~ |
unable to write new trigger interest file `%.250s'
|
|
| 2008-10-16 |
impossibile scrivere nuovi file di interesse di trigger `%.250s'
|
|
| ~ |
unable to create new trigger interest file `%.250s'
|
|
| 2008-10-13 |
impossibile creare un nuovo file trigger `%.250s'
|
|
| 135. |
value for `triggers-pending' field not allowed in this context
|
|
| 2008-10-13 |
il valore per il campo "trigger-sospesi" (triggers-pending) non è ammesso in questo contesto
|
|
| 136. |
illegal pending trigger name `%.255s': %s
|
|
| 2008-10-16 |
trigger in attesa, nome non valido `%.255s': %s
|
|
| 2008-10-13 |
nome di trigger sospeso non valido "%.255s": %s
|
|
| 137. |
duplicate pending trigger `%.255s'
|
|
| 2008-10-16 |
trigger in attesa duplicato "%.255s"
|
|
| 138. |
value for `triggers-awaited' field not allowed in this context
|
|
| 2008-10-16 |
Il valore del campo 'triggers-awaited' non è ammesso in questo contesto
|
|
| 2008-10-13 |
Il valore del campo 'triggers-awaited' non è consentito in questo contesto
|
|
| 139. |
illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s
|
|
| 2008-10-13 |
il nome del package non è valido per il trigger atteso `%.255s': %s
|
|
| 140. |
duplicate awaited trigger package `%.255s'
|
|
| 2008-10-16 |
il pacchetto è un duplicato del trigger atteso `%.255s'
|
|
| 152. |
failed to allocate memory
|
|
| 2008-10-13 |
allocazione di memoria fallita
|
|
| 184. |
package has status %s but triggers are awaited
|
|
| 2008-10-16 |
il pacchetto è in stato %s ma sono attesi dei trigger
|
|
| 185. |
package has status triggers-awaited but no triggers awaited
|
|
| 2008-10-16 |
il package è in stato "trigger-awaited" ma nessun trigger è in quello stato
|
|
| 186. |
package has status %s but triggers are pending
|
|
| 2008-10-16 |
il pacchetto è in stato %s ma i trigger sono in sospeso
|
|
| 187. |
package has status triggers-pending but no triggers pending
|
|
| 2008-10-16 |
il pacchetto è in stato "triggers-pending", ma nessun trigger lo è
|
|
| 2008-10-13 |
il pacchetto è in stato trigger-sospesi (triggers-pending), ma nessuno è sospeso
|
|
| 239. |
truncated triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2008-10-16 |
il file differito dei trigger è troncato `%.250s'
|
|
| 2008-10-13 |
il file differito dei triggertr è troncato `%.250s'
|
|
| 240. |
syntax error in triggers deferred file `%.250s' at character `%s'%s
|
|
| 2008-10-13 |
errore di sintassi nel file differito dei trigger "%.250s" al carattere "%s"%s
|
|
| 247. |
unable to write new triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2008-10-13 |
impossibile scrivere il file riferito a nuovi triggers `%.250s'
|
|
| 248. |
unable to close new triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2008-10-13 |
impossibile chiudere il file riferito a nuovi triggers `%.250s'
|
|
| 249. |
unable to install new triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2008-10-13 |
impossibile installare il file riferito a nuovi triggers `%.250s'
|
|
| 250. |
invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for package `%.250s')
|
|
| 2008-10-13 |
sintassi errata o non valida nel nome del trigger "%.250s" (nei trigger richiesti per il pacchetto "%.250s")
|
|
| 251. |
failed to open trigger interest list file `%.250s'
|
|
| 2008-10-13 |
errore nell'apertura della lista dei files che riguarda i triggers `%.250s'
|
|
| 254. |
duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'
|
|
| 2008-10-16 |
i files di interesse di trigger con nome `%.250s' e pacchetto `%.250s' sono dei duplicati
|
|
| 262. |
unable to create triggers state directory `%.250s'
|
|
| 2008-10-13 |
impossibile creare una directory di stato dei triggers `%.250s'
|
|
| 263. |
unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'
|
|
| 2008-10-16 |
impossibile settare la proprietà della cartella di stato dei trigger `%.250s'
|
|
| 264. |
empty trigger names are not permitted
|
|
| 2008-10-13 |
i nomi di trigger vuoti non sono permessi
|
|
| 269. |
unexpected eof reading `%.250s'
|
|
| 2008-10-13 |
EndOfFile inatteso in lettura `%.250s'
|
|
| 424. |
%.250s provides %.250s and is present and %s.
|
|
| 2008-10-13 |
%.250s fornisce %.250s ed è presente e %s.
|
|
| 469. |
The following packages are awaiting processing of triggers that they
have activated in other packages. This processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
|
|
| 2008-10-13 |
I seguenti pacchetti sono in attesa del processo di trigger che
hanno attivato in altri pacchetti. Ciò può essere richiesto usando
dselect o dpkg --configure --pending (o dpkg --triggers-only):
|
|
| 470. |
The following packages have been triggered, but the trigger processing
has not yet been done. Trigger processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
|
|
| 2008-10-13 |
I seguenti pacchetti hanno attivato il processo di trigger, ma il processo
non è ancora terminato. Ciò può essere richiesto usando
dselect o dpkg --configure --pending (o dpkg --triggers-only):
|
|
| 514. |
broken due to failed removal or installation
|
|
| 2008-10-13 |
interrotto a causa di una rimozione o installazione fallita
|
|
| 517. |
awaiting trigger processing by another package
|
|
| 2008-10-13 |
in attesa del trigger da parte di un altro pacchetto
|
|
| 610. |
Package %s which provides %s awaits trigger processing.
|
|
| 2008-10-13 |
Il pacchetto %s che fornisce %s attende il calcolo triggers.
|
|
| 611. |
Package %s awaits trigger processing.
|
|
| 2008-10-13 |
Il pacchetto %s attende il calcolo triggers.
|
|
| 778. |
triggers looping, abandoned
|
|
| 2008-10-13 |
trigger in loop infinito, abbandonato
|
|
