|
|
4.
|
|
|
Options: 
-a<debian-arch> set current Debian architecture.
-t<gnu-system> set current GNU system type.
-L list valid architectures.
-f force flag (override variables set in environment). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Options:
-a<debian-arch> définit l'architecture actuelle.
-t<gnu-system> définit le type de système GNU.
-L affiche les architectures valables.
-f drapeau de forçage (annule les variables
de l'environnement). |
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:49
|
|
|
5.
|
|
|
Commands:
-l list variables (default).
-e<debian-arch> compare with current Debian architecture.
-i<arch-alias> check if current Debian architecture is <arch-alias>.
-q<variable> prints only the value of <variable>.
-s print command to set environment variables.
-u print command to unset environment variables.
-c <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actions [nbsp]:
-l lister les variables (défaut).
-e<debian-arch> comparer avec l'architecture Debian en cours.
-i<arch-alias> vérifier que l'architecture Debian en cours est <arch-alias>.
-q<variable> n'afficher que la valeur de <variable>.
-s afficher la commande pour définir les variables d'environnement.
-u afficher la commande pour annuler les variables d'environnement.
-c <commande> mettre en place l'environnement et exécuter la commande.
-?, --help afficher ce message d'aide.
--version afficher la version.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:55
|
|
|
219.
|
|
|
`%s' is not a legal architecture string
|
|
|
|
|
%s n'est pas une architecture autorisée
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-source.pl:283
|
|
|
220.
|
|
|
architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')
|
|
|
|
|
architecture %s seulement autorisée toute seule (liste pour paquet %s est %s)
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-source.pl:286
|
|
|
237.
|
|
|
Commands:
-x <filename>.dsc [<output-dir>]
extract source package.
-b <dir> build source package.
--print-format <dir> print the source format that would be
used to build the source package.
--commit [<dir> [<patch-name>]]
store upstream changes in a new patch. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commandes [nbsp]:
-x <fichier>.dsc [<rep_sortie]
extraire le paquet source.
-b <rep>
construire le paquet source.
--print-format <rep> afficher le format source qui serait
utilisé pour construire le paquet source.
--commit [<rep> [nom-de-rustine]]
conserve les modifications amont dans
une nouvelle rustine. |
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-source.pl:484
|
|
|
360.
|
|
|
rm -rf failed to remove `%s'
|
|
|
|
|
rm -rf n'a pas supprimé %s
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:42
|
|
|
365.
|
|
|
unknown line from diff -u on %s: `%s'
|
|
|
|
|
ligne inconnue dans diff -u sur %s[nbsp]: `%s'
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:122
|
|
|
382.
|
|
|
expected ^--- in line %d of diff `%s'
|
|
|
|
|
dans la ligne %d du fichier de différences %s, «[nbsp]^---[nbsp]» attendu
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:384
|
|
|
383.
|
|
|
diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig
|
|
|
|
|
diff %s modifie un fichier dont le nom de termine par .dpkg-orig
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:389
|
|
|
384.
|
|
|
diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)
|
|
|
|
|
diff %s se termine au milieu de ---/+++ (ligne %d)
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:393
|
