Ubuntu
dia package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dia”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
66 → 75 of 2359 results First • • • Last
66.
You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages).
Du kommer att exportera ett diagram som kan komma att kräva %s minne.(%d sidor).
Translated by Smulle
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/confirm.c:73
67.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan justera storleken på diagrammet genom att ändra ”Skala” i dialogen ”Sidinställningar”.
Alternativt kan du använda 'Select All' och 'Best Fit' för att flytta objekt/handtag innanför de avsedda ramarna.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/confirm.c:81
68.
Confirm Diagram Size
Bekräfta diagramstorlek
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/confirm.c:85
69.
'%s' creation failed
Skapandet av ”%s” misslyckades
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/create_object.c:71
70.
Object defaults
Standardvärden för objekt
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
71.
This object has no defaults.
Detta objekt har inga standardvärden.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/defaults.c:61
72.
Defaults:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Standardvärden:
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/defaults.c:115
73.
Diagram Properties
Diagramegenskaper
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/dia-props.c:85
74.
Dynamic grid
Dynamiskt rutnät
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/dia-props.c:119
75.
x
x
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/dia-props.c:127
66 → 75 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Michael Green, Smulle, nairobie.