Ubuntu
dia package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dia”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
158 → 167 of 2359 results First • • • Last
158.
Some characters in the filename are neither UTF-8
nor your local encoding.
Some things will break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En del tecken i filnamnet är varken i UTF-8
eller i din lokalkodning.
En del saker kommer inte att fungera.
Translated by Smulle
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/filedlg.c:370 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
159.
File already exists
Filen finns redan
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/filedlg.c:380 ../../po/../app/filedlg.c:651 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:422
160.
The file '%s' already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen "%s" finns redan redan.
Vill du skriva över den?
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/filedlg.c:382 ../../po/../app/filedlg.c:653 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:418
161.
Save Diagram
Spara diagram
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/filedlg.c:436
162.
Compress diagram files
 
Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some
standard look for them (or is that just Gnome?)
Komprimera diagramfiler
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/filedlg.c:447
163.
Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files.
Komprimering minskar filstorleken till mindre än en tiondel, och snabbar upp inläsning och sparande. En del textprogram kan inte behandla komprimerade filer.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/filedlg.c:457 ../../po/../app/filedlg.c:462
164.
Could not determine which export filter
to use to save '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte avgöra vilket exportfilter
att använda för att spara "%s"
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/filedlg.c:677
165.
Export Diagram
Exportera diagram
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/filedlg.c:704
166.
Export Options
Exportalternativ
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/filedlg.c:720
167.
_Search for:
_Sök efter:
Translated by Daniel Nylander
Located in ../../po/../app/find-and-replace.c:454
158 → 167 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Michael Green, Smulle, nairobie.