|
|
32.
|
|
|
B<archpath> is intended to be run in an arch (tla or Bazaar) working copy.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:15
|
|
|
33.
|
|
|
In its simplest usage, B<archpath> with no parameters outputs the package name (archive/category--branch--version) associated with the working copy.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
No seu uso mais simples, B<archpath> sem parâmetros gera o nome do pacote (archive/category--branch--version) associado à cópia de trabalho.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:20
|
|
|
34.
|
|
|
If a parameter is given, it may either be a branch--version, in which case B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive and category, or a plain branch name (without \(oq--"), in which case B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive and category and with the same version as the current working copy.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Se um parâmetro é dado, ele pode ser um branch--version, caso em que B<archpath> gerará a saída de um nome de pacote correspondente no arquivo e categoria atuais, ou um nome de ramo simples (sem \(oq--"), caso em que B<archpath> gerará a saída de um nome de pacote correspondente no arquivo e categoria atuais, e com a mesma versão que a cópia de trabalho atual.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:28
|
|
|
35.
|
|
|
This is useful for branching. For example, if you're using Bazaar and you want to create a branch for a new feature, you might use a command like this:
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Isso é útil para ramificações. Por exemplo, se você esta usando o Bazaar e deseja criar uma ramificação para um novo recurso, você deve usar um comando como este:
|
|
Translated by
Otavio Augusto Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:32
|
|
|
36.
|
|
|
CW<baz branch $(archpath) $(archpath new-feature)> 
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:37
|
|
|
37.
|
|
|
Or if you want to tag your current code onto a \(oqreleases\(cq branch as version 1.0, you might use a command like this:
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ou se você quiser marcar seu código atual em um entroncamento \(oqreleases\(cq como versão 1.0, você pode usar um comando como este:
|
|
Translated by
Daniel A. Domingues
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:43
|
|
|
38.
|
|
|
CW<baz branch $(archpath) $(archpath releases--1.0)>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:48
|
|
|
39.
|
|
|
That's much easier than using \(oqbaz tree-version\(cq to look up the package name and manually modifying the result.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Isto é muito mais fácil que usar \(oqbaz tree-version\(cq para procurar o nome do pacote e modificar o resultado manualmente.
|
|
Translated by
Daniel A. Domingues
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:54
|
|
|
40.
|
|
|
B<archpath> was written by
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<archpath> foi escrito por
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:57
|
|
|
41.
|
|
|
Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../scripts/archpath.1:59
|
