Ubuntu
devscripts package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “devscripts”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
1606 of 2322 results First • • • Last
1606.
This program is a wrapper around B<dpkg-depcheck>(1). It should be run from the top of a Debian build tree. It calls B<dpkg-buildpackage> with any arguments given on the command line, and by tracing the execution of this, it determines which non-essential packages were used during the package building. This can be useful in determining what the I<Build-Depends> control fields should contain. It does not determine which packages were used for the arch independent parts of the build and which for the arch dependent parts, not does it attempt to determine which versions of packages are required. It should be able to run under B<fakeroot> rather than being run as root, as B<fakeroot dpkg-genbuilddeps>, or B<dpkg-genbuilddeps -rfakeroot>.
 
type: Plain text
Ce programme encapsule les appels à B<dpkg-depcheck>(1). Il doit être exécuté depuis la racine d'une arborescence de construction d'un paquet Debian. Il appelle B<dpkg-buildpackage> avec tous les paramètres donnés en ligne de commande, et en traçant son exécution, il détermine quels paquets non essentiels ont été utilisés pendant la construction du paquet. Cela peut s'avérer utile pour déterminer ce que doit contenir le champ I<Build-Depends> du fichier control. Il ne sépare pas les paquets utilisés pour l'étape de construction spécifique à une architecture et ceux utilisés pour l'étape non spécifique à une architecture[nbsp]; il ne cherche pas non plus à déterminer les versions de paquets qui seront nécessaires. Il doit être capable de tourner avec B<fakeroot> plutôt que d'être exécuté en tant que superutilisateur, en utilisant B<fakeroot dpkg-genbuilddeps> ou B<dpkg-genbuilddeps -rfakeroot>.
Translated by Jean-Pierre Giraud
Located in ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:19
1606 of 2322 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.