Translations by Guillaume Marmin
Guillaume Marmin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
| 2010-11-17 |
Impossible de comprendre la version ‘%s’ de duplicity.
|
|
| 41. |
The Rackspace Cloud Files container
|
|
| 2011-02-14 |
Le conteneur du service de sauvegarde de fichier Rackspace
|
|
| 42. |
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2011-02-14 |
Quel conteneur du service de stockage de fichier Rackspace utilisé pour sauvegarder les fichiers. Il ne doit pas nécessairement déjà être créé. Seul les chaînes de caractères constituées de noms d'hôtes appropriés sont valides.
|
|
| 65. |
Restore deleted files from backup
|
|
| 2010-11-17 |
Restaure les fichiers effacés depuis la sauvegarde
|
|
| 74. |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-02-14 |
Service de stockage de fichier Rackspace
|
|
| 75. |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-02-14 |
%s sur le service de stockage de fichier Rackspace
|
|
| 77. |
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2011-02-14 |
Vous pouvez créer un compte sur le service de stockage de fichier Rackspace <a href="%s">en ligne</a>
|
|
| 80. |
S_how API access key
|
|
| 2011-02-14 |
M_ontrer la clé d'accès API
|
|
| 81. |
_Remember API access key
|
|
| 2011-02-14 |
_Se souvenir de la clé d'accès API
|
|
| 2011-02-14 |
_Se souvenir de la clé d'accès APIS
|
|
| 88. |
S_how secret access key
|
|
| 2010-11-17 |
Montrer la clé secrète d'accès
|
|
| 91. |
%s on Ubuntu One
|
|
| 2011-02-14 |
%s sur Ubuntu One
|
|
| 165. |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2010-11-17 |
Balayage des fichiers datant d'un mois...
Balayage des fichiers datant de %d mois...
|
|
| 166. |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2010-11-17 |
Balayage des fichiers datant d'un an...
Balayage des fichiers datant de %d ans...
|
|
| 167. |
Scanning finished
|
|
| 2010-11-17 |
Balayage terminé
|
|
| 174. |
Restore deleted files
|
|
| 2010-11-17 |
Restaurer des fichiers supprimés
|
|
| 175. |
No directory provided
|
|
| 2010-11-17 |
Dossier non renseigné
|
|
| 176. |
Only one directory can be shown at once
|
|
| 2010-11-17 |
Seulement un dossier peut être vu à la fois
|
|
| 2010-11-17 |
Seulement un dossier peut-être vu à la fois
|
|
| 180. |
Directory does not exists
|
|
| 2010-11-17 |
Le dossier n'existe pas
|
|
| 181. |
You must provide a directory, not a file
|
|
| 2010-11-17 |
Vous devez indiquer un dossier et non un fichier
|
|
| 201. |
Starting scheduled backup
|
|
| 2010-11-17 |
Démarrage de la sauvegarde programmée
|
|
