|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
Wéy
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Kontine
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
Dellu ginnaaw
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Delluwaat
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Deedeet
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Déet
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
Dencees na nataal bi %s
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Foto ekraaŋbi dencnañuko ci turu %s
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Wone bataaxalu ndimbal bii
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Wane bataaxal u ndimbal bii
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Tànnal ab duggiit bu këmm
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Tannal ab aantre bu féex
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Woote: '%c' ngir ndimbal, yaqute=%d>
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Woote: '%c' ngir am ndimbal,defóo=%d>
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Gannaaw bii bataaxal, yaa ngi nar a doxal "ash", ab seex "Bourne-shell".
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Gannaaw bii bataaxal, yaa ngi nara doxal "ash", ab koloon bu Bourne-shell.
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Mii ngi denc...
|
|
Translated and reviewed by
camara
|
In upstream: |
|
Mi ngi aariste modil yi...
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Plugin bu Terminal bi jappundiwul
|
|
Translated and reviewed by
ibrahima fall
|
In upstream: |
|
Plugin bu Terminl bi jappundiwul
|
|
|
Suggested by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|