|
|
1301.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Đang dò tìm phần cứng để tìm ổ đĩa cứng...
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Đang phát hiện phần cứng để tìm đĩa cứng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
|
1302.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Đang tìm kiếm các ổ đĩa tìm ảnh ISO kiểu cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
|
|
1303.
|
|
|
Mounting ${DRIVE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Đang ánh xạ ${DRIVE}...
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Đang lắp ${DRIVE}...
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:6001
|
|
|
1304.
|
|
|
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Đang quét ${DRIVE} (trong ${DIRECTORY})...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:7001
|
|
|
1305.
|
|
|
Do full disk search for installer ISO image?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Chạy việc tìm kiếm đĩa đầy đủ tìm ảnh ISO kiểu cài đặt không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1306.
|
|
|
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Việc quét nhanh tìm ảnh ISO cài đặt, mà chỉ tìm trong những nơi thường, chưa tìm thấy ảnh ISO cài đặt. Có thể việc tìm kiếm toàn diện hơn sẽ tìm được ảnh ISO đó, nhưng có thể mất nhiều thời gian.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1307.
|
|
|
Failed to find an installer ISO image
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Không tìm thấy ảnh ISO kiểu cài đặt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
|
|
|
1308.
|
|
|
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Không tìm thấy ảnh ISO cài đặt nào. Nếu bạn đã tải vệ ảnh ISO, nó có thể mang tên tập tin sai (không kết thúc bằng « .iso »), hoặc nó có thể nằm trên hệ thống tập tin không thể gắn kết được.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001
|
|
|
1309.
|
|
|
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Bạn sẽ phải dùng phương pháp cài đặt thay thế, hãy chọn thiết bị khác để tìm tập tin ảnh ISO, hay thử lại sau khi bạn đã sửa nó.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
../iso-scan.templates:11001
|
|
|
1310.
|
|
|
While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Mặc dù tìm thấy một hay nhiều ảnh ISO có thể, không thể lắp chúng. Ảnh ISO đã tải về có thể bị hỏng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:10001
|
