Ubuntu
debian-installer package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1721 → 1729 of 1729 results First • • Next • Last
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Тест файлової системи з типом u-boot у розділі #${PARTITION} на пристрої ${DEVICE}. Знайдено невиправні помилки.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Якщо Ви не повернетеся до меню розбивки та не виправите помилки, то розділ не буде використано взагалі.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Якщо ви не повернетесь до меню розбивки та не виправите помилки, то розділ не буде використано взагалі.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl4:
Не вдалося створити файлову систему u-boot у розділі #${PARTITION} на пристрої ${DEVICE}
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Немає сенсу монтувати призначений для системи U-Boot файл у розділ # $ (PARTITION) з $ (DEVICE).
Translated and reviewed by Shi-san
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
u-boot
Translated and reviewed by Shi-san
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name
Файлова система u-boot
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Завантажувальний розділ не був налаштований з файловою системою U-Boot. Це необхідно для завантаження. Будь ласка, поверніться назад і виберіть U-Boot файлову систему .
Translated and reviewed by Shi-san
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Завантажувальний розділ вказаний не на першому основному розділі жорсткого диску. Це необхідно, щоб машина могла завантажуватися. Поверніться та встановіть перший основний розділ як завантажувальний.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Ваш кореневий розділ не є первинним розділом на жорсткому диску. Будь ласка, поверніться назад і оберіть первинний розділ для кореневого розділу. Це необхідно для коректного завантаження.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1721 → 1729 of 1729 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Borys Yanovych, Borys Yanovych, CrabMan, Dmytro Tsypkin, Eugene Babiy, Eugeniy Meshcheryakov, Igor Sul, Ivan Petrouchtchak, Jeroen T. Vermeulen, Kpykcb, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, Olexandr Zanichkovsky, PLEO, Pavlo Shelyazhenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Vadym Mykhalets, Valdemar1982, Volodymyr Dudenko, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuriy Padlyak, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, errorist, flint2000, mikhalek, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sjanka, svv, yurikoles, zzandy, Андрій Салата, Вадим Примак, Діковець Борис, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.