|
|
1707.
|
|
|
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดใช้พื้นที่สลับใน ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:16001
|
|
|
1708.
|
|
|
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างระบบแฟ้ม ${FS} ใน ${PARTITION}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1709.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างระบบแฟ้ม ${FS} ใน ${PARTITION}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1710.
|
|
|
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเมานท์ ${PARTITION} ที่ ${MOUNT} ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเมานท์ ${PARTITION} ที่ ${MOUNT}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
ตั้งค่าและเมานท์พาร์ทิชัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
ดันแผ่นซีดีออกจากไดรว์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
แนะแนว - ใช้เนื้อที่ทั้งดิสก์โดยใช้ LVM แบบเข้ารหัสลับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ไม่ได้เลิกเมาต์พาร์ทิชัน NTFS อย่างเรียบร้อย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้เลิกเมาต์พาร์ทิชัน NTFS อย่างถูกต้อง นี่อาจหมายความว่าคุณอาจไม่ได้ปิดระบบอย่างถูกต้อง กรุณาเรียกใช้คำสั่ง "chkdsk /r" จาก Windows เมื่อทำการแก้ไขเสร็จแล้ว คุณจึงจะทำการติดตั้งต่อไปได้ ให้กด 'ตกลง' เพื่อเริ่มระบบใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
