Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1666. |
Please select the devices to be encrypted.
|
|
| 2009-09-23 |
Ju lutemi të zgjidhni pajisjet që do të kriptohen.
|
|
| 1667. |
No devices selected
|
|
| 2009-09-23 |
Nuk u zgjodhën pajisje
|
|
| 1668. |
No devices were selected for encryption.
|
|
| 2009-09-23 |
Nuk u zgjodhën pajisje për kriptim.
|
|
| 1669. |
No LUKS devices found
|
|
| 2012-03-19 |
Nuk u gjetën pajisje LUKS
|
|
| 1670. |
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
| 2012-04-03 |
Ky program particionimi mund të aktivizojë vetëm volumet e kriptuara ekzistuese që përdorni formatin LUKS (dm-crypt me fjalëkalim). Nuk u gjetën volume të tilla. Nëse keni volume të kriptuara që përdorni formate të tjera, juve mund t'iu duhet të ruani të dhënat para se të vazhdoni me instalimin.
|
|
| 1671. |
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
| 2012-03-19 |
Nëse nuk vendos asgjë, volumi nuk do të aktivizohet.
|
|
| 1715. |
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
| 2012-03-12 |
Particioni NTFS nuk u çmontua siç duhet
|
|
| 1716. |
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
| 2012-03-23 |
Particioni NFS nuk u çmontua në mënyrë të pastër. Kjo ndoshta tregon që sistemi juaj nuk u fik siç duhet. Ju lutemi të nisni "chkdsk /r" në Windows; pasi kjo të rregullohet ju do jeni në gjendje të rinisni instalimin. Klikoni OK për ta rindezur.
|
|
| 1717. |
Loop-mounted file systems already present
|
|
| 2009-02-22 |
Sistemet e skedarëve të montuar janë tashmë të pranishëm
|
|
| 1718. |
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
| 2009-02-22 |
Particioni i përzgjedhur (particioni ${PARTITION} i ${DISK} përmban tashmë imazhet e skedarëve të sistemit në vazhdim:
|
|
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2009-02-22 |
Ju lutemi çinstalo këto përpara se të provosh përsëri.
|
|
| 1720. |
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2010-04-27 |
Duke kontrolluar sistemine skedarëve u-boot në particionin #${PARTITION} të ${DEVICE}...
|
|
| 1721. |
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2010-05-12 |
Testimi i sistemit të skedarëve me tipin u-boot në particionin #${PARTITION} të ${DEVICE} gjeti gabime të pa korrigjuara.
|
|
| 1723. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2010-04-27 |
Krijimi i sistemit të skedarëve u-boot në particionin #${PARTITION} të ${DEVICE} dështoi.
|
|
| 1724. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2010-05-12 |
Asnjë pikë montimi nuk i është caktuar sistemit të skedarëve për u-boot në particionin #${PARTITION} të ${DEVICE}.
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2010-04-26 |
uboot
|
|
| 1726. |
u-boot file system
|
|
| 2010-04-26 |
sistemi i skedarëve u-boot
|
|
| 1727. |
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
| 2010-04-27 |
Particioni juaj nuk është konfiguruar me sistemin e skedarëve u-boot. Kjo i nevojitet makinës suaj që të nisë. Ju lutemi të ktheheni mbrapsht dhe të përdorni sistemine skedarëve u-boot.
|
|
| 1728. |
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
| 2010-05-12 |
Particioni juaj i nisjes nuk gjendet në particionin e parë parësor të hard diskut tuaj. Ai i nevojitet makinës suaj që ajo të nisë. Ju lutemi të kthehni mbrapsht dhe të përdorni particionin tuaj të parë parësor si particion nisjeje.
|
|
| 1729. |
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
| 2010-04-27 |
Particioni juaj rrënjë nuk është particioni i parë në hard diskun tuaj. Ky nevojitet nga makina juaj për të nisur. Ju lutemi të ktheheni mbrapsht dhe të përdonri një particion parësor për particionin tuaj rrënjë.
|
|
