|
|
583.
|
|
|
unused
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `do not use the partition'
:sl1:
|
|
|
|
|
ਨਾ-ਵਰਤੇ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਣ-ਵਰਤਿਆ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:7001
|
|
|
584.
|
|
|
format the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:8001
|
|
|
585.
|
|
|
format
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `format the partition'
:sl1:
|
|
|
|
|
ਫਾਰਮੈਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:9001
|
|
|
586.
|
|
|
keep and use the existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:10001
|
|
|
587.
|
|
|
keep
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `keep and use the existing data'
:sl1:
|
|
|
|
|
ਰੱਖੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:11001
|
|
|
588.
|
|
|
Resizing partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:1001
|
|
|
589.
|
|
|
Copying partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:2001
|
|
|
590.
|
|
|
Computing the new state of the partition table...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਦੀ ਨਵੀਂ ਹਾਲਤ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:3001
|
|
|
591.
|
|
|
Write previous changes to disk and continue?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
592.
|
|
|
Before you can select a partition to copy, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
