|
|
438.
|
|
|
Architecture not supported
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਢਾਂਚਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
509.
|
|
|
unusable
|
|
|
Type: text
Description
"unusable free space". No more than 8 symbols.
:sl1:
|
|
|
|
|
ਨ-ਵਰਤਣ-ਯੋਗ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਗ਼ੈਰ-ਵਰਤਣ-ਯੋਗ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:36001
|
|
|
546.
|
|
|
Computing the new partitions...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
...ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:2001
|
|
|
551.
|
|
|
The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ਇਹ ਇੰਸਟਾਲਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਸਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਬਾਰੇ (ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕੀਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦਸਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਵੀ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਮੌਕਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇਹ ਇੰਸਟਾਲਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਸਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦਸਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਵੀ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਮੌਕਾ ਹੈ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001
|
|
|
556.
|
|
|
Unusable free space
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਨਾ-ਵਰਤਣ-ਯੋਗ ਖਾਲੀ ਥਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਗ਼ੈਰ-ਵਰਤਣ-ਯੋਗ ਖਾਲੀ ਥਾਂ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:10001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
ਛੋਟੀ-ਡਿਸਕ (<1GB) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਕੀਮ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਛੋਟੀ-ਡਿਸਕ (<1ਗੀਬਾ) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਕੀਮ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
|
|
583.
|
|
|
unused
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `do not use the partition'
:sl1:
|
|
|
|
|
ਨਾ-ਵਰਤੇ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਣ-ਵਰਤਿਆ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:7001
|
|
|
681.
|
|
|
/var - variable data
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
|
|
|
|
|
/var - ਬਦਲਣਯੋਗ ਡਾਟਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
/var - ਤਬਦੀਲੀ ਯੋਗ ਡਾਟਾ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:13001
|
|
|
685.
|
|
|
Enter manually
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
What's to be "entered manually" is a mount point
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl4:
what's to be entered is a mount point
|
|
|
|
|
ਖੁਦ ਦਿਓ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਦਸਤੀ ਭਰੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:13001
../partman-basicfilesystems.templates:14001 ../partconf.templates:6001
../partman-uboot.templates:5001
|
|
|
687.
|
|
|
Mount point for this partition:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
Type: select
Description
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ਇਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਂਇਟ:
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:13002
../partman-basicfilesystems.templates:14002
../partman-basicfilesystems.templates:15001 ../partman-uboot.templates:5002
|
