|
|
176.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
तपाईँलाई राष्ट्रिय लेआउट र मानक ल्याटिन लेआउट बीच कुञ्जीपाटी टगल गर्न एक तरिका आवश्यक हुनेछ
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
177.
|
|
|
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
सहजताको लागि प्रायजसो दाहिनेतर्फको Alt अथवा Caps Lock कि रोजिन्छन् (Caps Lock रोजिएको खण्डमा पछि Caps Lock प्रयोग गर्नु परेमा Shift+Caps Lock थिच्नुहोस्) । Alt+Shift को जोडि पनि लोकप्रिय छ, तर Emacs लगायतका प्रोग्राममा यो किहरूको प्रयोग हुने भएकाले यसले चाहेजस्तो काम नगर्न सक्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
178.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
सबै सूचीबद्ध कुञ्जीहरू सबै किबोर्डमा उपलब्ध छैनन्।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
179.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
अस्थाई स्विच छैन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
|
180.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
दुबै लोगो किहरू
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
181.
|
|
|
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
राष्ट्रिय र ल्याटिन इन्पुट बिच अस्थाइरूपमा परिवर्तन गर्ने तरिका
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
182.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
किबोर्ड राष्ट्रिय मोडमा भएको बेला ल्याटिन अक्षरहरू टाइप गर्नुपर्यो भने एकैछिनको लागि ल्याटिन मोडमा लान सकिन्छ । त्यो अक्षरको कि थिचिरहेसम्म किबोर्ड त्यहि मोडमा रहन्छ । किबोर्ड ल्याटिन मोडमा भएको बेला राष्ट्रिय अक्षरहरू टाइप गर्न पनि त्यहि कि थिच्न सकिन्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
183.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
तपाईं "नो टेम्पोररी स्विच" छानेर यो सुविधा अक्षम गर्न सक्नुहुन्छ |
|
|
Translated by
Himal Baral
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
184.
|
|
|
The default for the keyboard layout
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित कुञ्जीपाटी सजावट
|
|
Translated by
Himal Baral
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
185.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
कुनै AltGr key छैन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
