|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
तपाईँ सी डी-रोम पत्ता लगाउने कार्य कोशिस् गर्न सक्नुहुन्छ तर यद्यपी यो दोस्रो पटक पनि सफल नभएमा, तपाईँले स्थापना पछि समस्या अनुभव गर्नुपर्ने हुन सक्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
271.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
सी डी-रोम अनमाउण्ट गरेर बाहिर निकाल्दैछ...
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
272.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
सी डी-रोम पत्ता लगाउनुहोस् र माउण्ट गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
|
|
273.
|
|
|
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
CD-ROM ड्राइभका मापदण्डहरूलाई hdparam प्रोग्राम प्रयोग गरेर व्यवस्थित गर्ने हो ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
274.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
स्थापनकर्ताले hdparam प्रोग्राम प्रयोग गेरर CD-ROM ड्राइभका मापदण्डहरू व्यवस्थित गर्न सक्छ, जसले गर्दा CD बाट गर्न निक्कै छिटो रिड हुन्छ । प्रयोग गरिने मापदण्डहरू फेर्न पनि सक्नुहुन्छ । hdparam प्रयोग नगर्ने भए खालि छोड्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
275.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
इथरनेट कार्ड छैन
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
276.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
तलको मध्ये कुनै
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
|
277.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
तपाईँको इथरनेट कार्डका लागि आवश्यक पर्ने ड्राइभर:
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
278.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
कुनै पनि इथरनेट कार्ड पत्ता लागेन । यदि तपाईँलाई तपाईँको इथरनेट कार्डलाई आवश्यक पर्ने ड्राइभरको नाम थाहा भएमा, तपाईँले यसलाई सूची बाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
279.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
के तपाईँ फायरवायर इथरनेट प्रयोग गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ ?
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
