Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 1029 results
630.
This partitioner is based on the library libparted which doesn't have support for the partition tables used on your architecture. It is strongly recommended that you exit this partitioner.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:21001
631.
If you can, please help to add support for your partition table type to libparted.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:21001
632.
Partition table type:
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:22001
633.
Select the type of partition table to use.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:22001
634.
Create new empty partition table on this device?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:23001
635.
You have selected an entire device to partition. If you proceed with creating a new partition table on the device, then all current partitions will be removed.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:23001
636.
Note that you will be able to undo this operation later if you wish.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:23001
637.
Write a new empty partition table?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:24001
638.
Because of limitations in the current implementation of the Sun partition tables in libparted, the newly created partition table has to be written to the disk immediately.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:24001
639.
You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on the disk will be irreversibly removed.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partman-partitioning.templates:24001
1120 of 1029 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Seumas, alasdair caimbeul.