Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
669 → 678 of 1729 results First • • • Last
669.
The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
La création du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE} a échoué.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
La création du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE} a échoué.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:9001
670.
Failed to create a swap space
 
Type: error
Description
:sl2:
Échec de la création de l'espace d'échange
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:10001
671.
The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
La création de l'espace d'échange sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE} a échoué.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
La création de l'espace d'échange sur la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE} a échoué.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:10001
672.
No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Aucun point de montage n'est affecté au système de fichiers ${FILESYSTEM} de la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
Aucun point de montage n'est affecté au système de fichiers ${FILESYSTEM} de la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE}.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:11001
673.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from there, this partition will not be used at all.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Si vous ne revenez pas au menu de partitionnement pour affecter un point de montage à cette partition, elle ne sera pas utilisée du tout.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-uboot.templates:4001
674.
Invalid file system for this mount point
 
Type: error
Description
:sl2:
Système de fichiers non valable pour ce point de montage
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:12001
675.
The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a different file system, such as ${EXT2}.
 
Type: error
Description
:sl2:
Un système de fichiers ${FILESYSTEM} ne peut pas être monté sur ${MOUNTPOINT} car il n'offre pas toutes les fonctionnalités d'un système de fichiers Unix. Vous devriez choisir un autre type de système de fichiers comme ${EXT2}.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:12001
676.
/ - the root file system
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/ - système de fichiers racine
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
677.
/boot - static files of the boot loader
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/boot - fichiers statiques du programme de démarrage
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
678.
/home - user home directories
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/home - répertoires personnels des utilisateurs
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
669 → 678 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.