Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39 → 48 of 1729 results First • • • Last
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
 
Type: note
Description
:sl2:
Vous pouvez utiliser la commande «[nbsp]exit[nbsp]» pour revenir au menu d'installation.
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
40.
Execute a shell
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Exécuter un shell (ligne de commande)
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Quitter le programme d'installation
Translated by Christian Perrier
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Voulez-vous vraiment quitter maintenant[nbsp]?
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Bruno
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Si l'installation n'est pas terminée, le système peut être inutilisable.
Translated by Christian Perrier
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Interrompre l'installation
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
 
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
Enregistrement des modules...
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
 
Type: error
Description
:sl2:
Module d'émulation de terminal indisponible
Translated by Christian Perrier
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
 
Type: error
Description
:sl2:
Cette version de l'installateur a besoin du module d'émulation de terminal pour donner accès à la ligne de commande. Ce module n'est toutefois pas disponible.
Translated by Christian Perrier
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
 
Type: error
Description
:sl2:
Il devrait devenir disponible après l'étape «[nbsp]charger des composants supplémentaires[nbsp]».
Translated by Christian Perrier
Located in ../di-utils.templates:6001
39 → 48 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.