Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Le test du système de fichiers u-boot indique des erreurs non corrigées dans la partition #${PARTITION} du périphérique ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Bruno on 2010-06-12
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Si vous ne revenez pas au menu de partitionnement pour corriger ces erreurs, cette partition ne sera pas utilisée du tout.
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-17
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
La création du système de fichier u-boot dans la partition #${PARTITION} du périphérique ${DEVICE} a échoué.
Translated by Mathieu Hajder on 2010-04-27
Reviewed by Bruno on 2010-06-12
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Aucun point de montage n'est assigné pour le système de fichier u-boot dans la partition #${PARTITION} du périphérique ${DEVICE}.
Translated by Mathieu Hajder on 2010-04-27
Reviewed by Bruno on 2010-06-12
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by Mathieu Hajder on 2010-04-27
Reviewed by Bruno on 2010-06-12
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
Système de fichiers u-boot
Translated by Mathieu Hajder on 2010-04-27
Reviewed by Bruno on 2010-06-12
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Votre partition de démarrage (/boot) n'a pas été configurée avec le système de fichier u-boot. Ceci est nécessaire pour le démarrage de votre machine. Veuillez revenir en arrière et utiliser le système de fichier u-boot.
Translated by Thomas Torres on 2010-06-02
Reviewed by Bruno on 2010-06-12
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Votre partition de démarrage ne se situe pas sur la première partition primaire de votre disque dur. Ceci est indispensable pour démarrer votre machine. Veuillez revenir en arrière et définir la première partition primaire comme partition de démarrage.
Translated by Vincent Vitetta on 2010-04-28
Reviewed by Bruno on 2010-06-12
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Votre partition racine doit se situer sur la première partition primaire de votre disque dur pour que votre machine puisse démarrer. Veuillez revenir en arrière et utiliser une partition primaire pour la partition racine.
Translated and reviewed by Bruno on 2010-06-12
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.