Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
83 → 92 of 1729 results First • • • Last
83.
Country, territory or area:
 
Type: text
Description
:sl1:
Pays (territoire ou région)[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:23001
84.
Continent or region:
 
Type: text
Description
:sl1:
Continent ou zone géographique[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:24001
85.
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
 
Type: text
Description
:sl1:
Le pays choisi permet de définir le fuseau horaire et de déterminer les paramètres régionaux du système («[nbsp]locale[nbsp]»). C'est le plus souvent le pays où vous vivez.
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:25001
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
 
Type: text
Description
:sl1:
La courte liste affichée dépend de la langue précédemment choisie. Choisissez «[nbsp]Autre[nbsp]» si votre pays n'est pas affiché.
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:26001
87.
Select the continent or region to which your location belongs.
 
Type: text
Description
:sl1:
Veuillez choisir le continent ou la région où est situé votre emplacement géographique.
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:27001
88.
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
 
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
La liste affichée correspond au choix de «[nbsp]%s[nbsp]» comme continent ou zone. Veuillez utiliser l'option <Revenir en arrière> pour choisir un autre continent si votre pays n'est pas affiché.
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:28001
89.
Country to base default locale settings on:
 
Type: select
Description
:sl1:
Pays qui servira de base aux paramètres régionaux par défaut[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:29001
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
Il n'existe pas de jeu de paramètres régionaux («[nbsp]locale[nbsp]») pour la combinaison de langue et de pays choisis. Vous pouvez ici choisir le pays sur lequel baser les paramètres régionaux, pour la langue choisie. La «[nbsp]locale[nbsp]» qui sera alors utilisée apparaît dans la deuxième colonne.
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:30001
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
Il existe plusieurs jeux de paramètres régionaux («[nbsp]locale[nbsp]») pour la langue choisie. Vous pouvez ici choisir, parmi ces possibilités, la «[nbsp]locale[nbsp]» qui sera utilisée (elle apparaît dans la deuxième colonne).
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:31001
92.
Additional locales:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Paramètres régionaux supplémentaires[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../localechooser.templates-in:32001
83 → 92 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.