|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Trýst Enter fyri at halda fram]
|
|
Translated and reviewed by
Dávur Eyðunsson
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Samvirkin skel
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aftaná hesi boð verður tú í "ash", ein Bourne-shell klonur.
|
|
Translated and reviewed by
Dávur Eyðunsson
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Rót fílu kervi er ein RAM diskur. Harðdisk fílu kervini eru uppset á "/target". Tøki útgevarin hjá tær er nano. Sera lítil og lættur at nýta. Fyri eina hóming av, tøkum Unix hentleikaforrit, nýt "hjálp" stýriboðið.
|
|
Translated by
Gunleif Joensen
|
|
Reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nýt "útgongd"-útboðið fyri at koma aftur til innleggingar-yvirlitið
|
|
Translated by
Gunleif Joensen
|
|
Reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Greið úr hondum eina skel
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Far úr innleggjaranum
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vil tú veruliga gevast nú?
|
|
Translated and reviewed by
Dávur Eyðunsson
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kervi kann i gerast ónýtiligt, um innleggingin ikki er liðug
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Steðga innleggingina
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
