Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
2938 of 1729 results
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Vís hesi hjálpiboð
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Far aftur til undanfarna spurning
Translated and reviewed by Dávur Eyðunsson
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
Vel ein tóman inngang
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Greiðboð: '%c' fyri hjálp, fersettur=%d>
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Greiðboð: '%c' fyri hjálp>
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skriva: '%c' fyri hjálp, sjálvsettur=%s>
Translated by Gunleif Joensen
Reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Trýst Enter fyri at halda fram]
Translated and reviewed by Dávur Eyðunsson
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Samvirkin skel
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
Aftaná hesi boð verður tú í "ash", ein Bourne-shell klonur.
Translated and reviewed by Dávur Eyðunsson
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
Rót fílu kervi er ein RAM diskur. Harðdisk fílu kervini eru uppset á "/target". Tøki útgevarin hjá tær er nano. Sera lítil og lættur at nýta. Fyri eina hóming av, tøkum Unix hentleikaforrit, nýt "hjálp" stýriboðið.
Translated by Gunleif Joensen
Reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
2938 of 1729 results

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen, Bjac, Dávur Eyðunsson, Gunleif Joensen, Hilmar Augustinussen, Jógvan Olsen, Klæmint H. Poulsen, Magnus Olsen, Toskur, jakupl.