|
|
429.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kontrolas la spegularkivon de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Kontrolado de la Ubuntu-a spegularkivo
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
|
|
430.
|
|
|
Downloading Release files...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Elŝutado de dosieroj Release...
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:6001
|
|
|
431.
|
|
|
Go back and try a different mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ĉu retroiri kaj provi malsaman spegulon?
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
432.
|
|
|
The specified (default) Ubuntu version (${RELEASE}) is not available from the selected mirror. It is possible to continue and select a different release for your installation, but normally you should go back and select a different mirror that does support the correct version.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La indikita (apriora) Ubuntu-a versio (${RELEASE}) ne disponeblas el la elektita spegulo. Eblas daŭrigi kaj elekti malsaman eldonon por via instalo, tamen pli konsilinde estas retroiri kaj elekti malsaman spegulon kiu fakte subtenu la ĝustan version.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
433.
|
|
|
Bad archive mirror
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Malbona spegularkivo
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Malĝusta Ubuntu-a spegularkivo
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
434.
|
|
|
An error has been detected while trying to use the specified Ubuntu archive mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eraro estis detektata dum provo uzi la indikitan Ubuntu-an spegul-arkivon.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
435.
|
|
|
Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Ubuntu version.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eblaj kialoj por la eraro estas: malĝusta spegulo indikite; spegulo ne disponeblas (eble pro malfidinda retkonekto); spegulo estas rompita (ekzemple kiam malvalida dosiero Release estas trovita); spegulo ne subtenas la ĝustan Ubuntu-an version.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
436.
|
|
|
Additional details may be available in /var/log/syslog or on virtual console 4.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kromaj detaloj eble disponeblas en /var/log/syslog aŭ en virtula konsolo 4.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
437.
|
|
|
Please check the specified mirror or try a different one.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bonvolu kontroli la indikitan spegulon aŭ[nbsp]provu alian malsaman.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
438.
|
|
|
Architecture not supported
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ne subtenata arkitekturo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
