|
|
28.
|
|
|
How to get help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Як отримати допомогу.
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
help.xml:84
|
|
|
29.
|
|
|
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
help.xml:88
|
|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Авторські права та гарантії.
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для F1-F9 натисніть Ctrl та F, потім одну з цифр 1-9
Для F10 натисніть Ctrl та F, потім цифру 0
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Натисніть клавіші F2-F10 для перегляду, або ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Натисніть клавіші F2-F10 для перегляду, або Escape для виходу з довідки.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
НЕОБХІДНІ ПЕРЕДУМОВИ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Для використання цього встановлювача Ubuntu необхідно щонайменше 32 Мб RAM.
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
На жорсткому диску повинно бути принаймні 5 гігабайт вільного простору для створення нового розділу під стандартну версію Ubuntu, або принаймні 500 мегабайт під мінімальну серверну версію. Вам знадобиться більше простору для додаткових пакунків, але це залежить від того, як саме Ви маєте намір використовувати Вашу нову Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
