Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
5564 of 177 results
55.
Minimal command-line system install.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
نصب سامانه‌ی خطّ فرمانی حدّاقلی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:195
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
زنده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
امتحان اوبونتو بدون هیچ‌گونه تغییر روی رایانه
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:201
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
شروع سامانه‌ی زنده. در صورت تمایل ، می‌توانید بعداً با استفاده از شمایل «نصب» روی میزکار، آن را نصب کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:203
59.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
نصب زنده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:209
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
شروع نصب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
أزمودن حافظه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:228
62.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
ازمایش کردن حافظه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:229
63.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
انجام آزمون حافظه
Translated by Goudarz Jafari
Reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:231
64.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
برای استفاده از هرکدام از روش‌های راه‌اندازی گزینه مورد نظر خود را همراه با پارامترهای راه اندازی دلخواه تایپ کنید. به عنوان مثال:
Translated by Shayan Fahimi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:237 help.xml:298
5564 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, El Maestro, Goudarz Jafari, Masoud Yousefvand, Milad Ghasemi, Mohammad reza Kamalifard, Mostafa Ahangarha, Ramin, S.M_Emamian, Sajjad Bandari, Saman.S, Shayan Fahimi, VahidNameni, elyas, eshagh, pejman rezai.