Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5463 of 177 results
54.
cli-expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
kli-sperta
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
kli-eksperto
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:193
55.
Minimal command-line system install.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Minimuma komandlinia sisteminstalo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:195
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
viva
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Provi Ubuntu sen ajna ŝanĝo al via komputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Provi Ubuntu-on sen ajna ŝanĝo al via komputilo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:201
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Starti la vivan sistemon. Laŭvole, vi povos instali ĝin poste uzante la "Install"-piktogramon sur la labortabulo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Startas la vivan sistemon. Laŭvole, vi povos instali ĝin poste uzante la "Install"-ikonon sur la labortabulo.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:203
59.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
viva-instalo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:209
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Starti la instaladon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Startas la instaladon
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
memtest
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:228
62.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Testi la memoron
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:229
63.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Fari memorteston.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Faras memorteston
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:231
5463 of 177 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gabriel Calegari, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.