Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4857 of 177 results
48.
install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
instali
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in help.xml:177
49.
Install Ubuntu
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Instali Ubuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Instali Ubuntu-on
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in help.xml:178 help.xml:210
50.
Start the installation -- this is the default option.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Starti la instalon -- tio estas la apriora opcio.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Starti la instalon -- tio ĉi estas la defaŭlta opcio.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:180
51.
expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
sperta
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
eksperto
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:185
52.
Start the installation in expert mode, for maximum control.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Starti la instalon en sperta reĝimo, por maksimuma kontrolo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Startas la instalon en eksperta reĝimo, por maksimuma kontrolo.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:187
53.
cli
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
kli
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:192
54.
cli-expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
kli-sperta
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
kli-eksperto
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:193
55.
Minimal command-line system install.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Minimuma komandlinia sisteminstalo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:195
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
viva
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Provi Ubuntu sen ajna ŝanĝo al via komputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Provi Ubuntu-on sen ajna ŝanĝo al via komputilo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:201
4857 of 177 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gabriel Calegari, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.