Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
6574 of 177 results
65.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in help.xml:242
66.
boot: live acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live acpi=off
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in help.xml:243
67.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
As jy onseker is, moet jy die verstek stewel metode gebruik, met geen spesiale parameters, deur eenvoudig op ingaan te druk by die stewel prompt.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in help.xml:247
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
("Ubuntu" mag wees vervang met ander verwante bedryfstelselname. Hierdie hulpteks is generies.)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in help.xml:252
69.
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Om een van hierdie stewel metodes te gebruik, selekteer dit vanaf die spyskaart met die wysersleutels. Durk F4 om selekteer alternatiewe opstart- en installasiemodusse. Druk F6 om wysig stewel parameters. Druk F6 weer om selekteer vanaf 'n spyskaart van algemeen-gebruikte stewel parameters.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in help.xml:257 help.xml:307
70.
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Behalwe in deskundige modus, nie-kritiese kernel stewel boodskappe word onderdruk.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in help.xml:264
71.
<keycap>F4</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F4</keycap>
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in help.xml:280 help.xml:326
72.
RESCUING A BROKEN SYSTEM
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
REDDING 'N GEBROTE STELSEL
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in help.xml:281 help.xml:327
73.
Use one of these boot methods to rescue an existing install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Gebruik een van hierdie stewel metodes om 'n bestaande installasie te redding
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in help.xml:285
74.
rescue
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
redding
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in help.xml:289
6574 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Marsel Pretorius, corrie206, maiatoday.