Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 29 of 29 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Next
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				بعدی
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-09-28
				پس
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by avion on 2010-04-08
				Located in ../editor/dconf-editor.ui.h:8
	22.	English:		_Find
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_جست‌وجو
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-09-28
				‌_جستجو
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by AliQ. on 2011-07-12
				یافتن
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2014-04-05
				Located in ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
	23.	English:		_About
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_درباره
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-09-28
				_دباره
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-06-03
				_دربارهٔ
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Meelad Zakaria on 2007-03-11
				Located in ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
	24.	English:		_Quit
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_خروج
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-09-28
				خروج
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Hessam Shahpouri on 2018-10-03
				_ترک
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by MohammadSaleh Kamyab on 2022-05-03
				Located in ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
	25.	English:		The width of the window
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				طول پنجره
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-09-28
				پهنای پنجره
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2020-09-17
				عرض پنجره
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2022-07-28
				Located in ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
	26.	English:		The width of the main window in pixels.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				طول پنجره اصلی به پیکسل.
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-09-28
				عرض پنجرهٔ اصلی به پیکسل.
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2022-07-28
				عرض درخواست شده برای پنجره‌ی اصلی بر حسب نقطه.
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-04-18
				Located in ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
	27.	English:		The height of the window
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ارتفاع پنجره
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-09-28
				بلندای پنجره
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2020-09-17
				Located in ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
	28.	English:		The height of the main window in pixels.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ارتفاع پنجره اصلی به پیکسل.
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2012-09-28
				ارتفاع پنجرهٔ اصلی به پیکسل.
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2022-07-28
				بلندای پنجرهٔ اصلی به پیکسل.
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2019-10-11
				Located in ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
	29.	English:		A flag to enable maximized mode
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				یک پرچم برای فعال‌سازی حالت حداکثرکردن
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Arash on 2013-03-26
				پرچمی برای فعَال‌سازی حالت بیشینه
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2022-07-28
				پرچمی برای به کار انداختن حالت بیشینه
				Persian dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by Danial Behzadi on 2020-09-17
				Located in ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5

21 → 29 of 29 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.